乘船文言文翻译及注解
文言文乘船的意思为华歆、王朗一起乘船逃难 。途中一个人想要搭船，华歆当即感到很为难 。王朗说船里恰好还很宽松，为什么不同意 。后来作乱的贼兵追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人 。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣 。
全文翻译：华歆、王朗一起乘船逃难 。（途中）一个人想要搭船，华歆当即感到很为难 。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的贼兵追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人 。华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了 。既然已经接纳他了，难道可以因为情况紧急就抛弃他呢？”（王朗）于是还像当初一样救助这个人 。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣 。【乘船文言文翻译及注解】
赏析：华歆则一诺千金，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，而且他考虑问题十分周到 。我们应该向华歆学习，守信用、讲道义 。不有失君子风度，有基于自古以来的优良传统 。像王朗那样的德行，是应该被人们所鄙弃的 。答应了别人的事就一定要做到，否则还不如当初拒绝 。王朗救人看似道义所为，可一旦遇到关乎自己性命的事，便弃之不顾；华歆当时没有答应正是考虑到自身难保，多一个人就更加危险，不如拒绝，至少不会做有违仁义道德的事 。
推荐阅读
- 宋词注释翻译及赏析 关河令周邦彦赏析
- 《次北固山下》古诗意思 次北固山下原文翻译及赏析
- 相命肆农耕原文带翻译
- 什么是电子词典
- 人造丝线英文怎么说
- 考托福后再考翻译资格证可以吗
- 然后在文言文中是什么意思
- 昨夜用文言文怎么形容
- 人应该文明的文言文
- 须臾懈怠什么意思