除夜作古诗翻译 除夜作古诗翻译详细
【除夜作古诗翻译 除夜作古诗翻译详细】《除夜作》翻译：我独自一人在旅馆里躺着，冰凉的灯光照着我，久久难以安眠 。是什么事情，让我这个游客的心里变得悲伤？故乡的人今晚一定在思念远在他乡的我；而我的鬓发已经变得苍白，到了明天新的一年又会来到 。《除夜作》是唐代高适的一首七言绝句，此诗写除夕之夜，游子家人两地相思之情，深思苦调，委曲婉转，感人肺腑 。
《除夜作》原文欣赏
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然 。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年 。
注释
①除夜：除夕之夜 。
②客心：自己的心事 。转：变得 。凄然：凄凉悲伤 。
③霜鬓：白色的鬓发 。明朝（zhāo）：明天 。
创作背景
像这样没有多少具体背景的诗很不容易确定其作年，但周勋初在《高适年谱》有一个绝妙的推测，他将此诗系于天宝九载（750年），根据是：“高适游踪虽广，然离梁宋而至远地，亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已 。
高适至闽中时，年岁尚轻；次至幽州时，未及”霜鬓“之年；至陇右、河西、剑南时，已甚得意，与此诗内容不合，故知此诗定作于第二次北上，即送兵清夷归来寓蓟门旅馆之时 。”
推荐阅读
- 小天才电话手表微聊怎么删除
- 形容奋斗的诗句古诗词名言 形容奋斗的诗句古诗
- 十二首描写西湖的古诗词 描写西湖的诗句有哪些
- 描写丰收的古诗大全 丰收的诗词佳句有哪些
- 502胶水粘在塑料上怎么去除
- 苹果蒸熟吃有营养吗
- 绿茶能除血栓吗
- win10解除飞行模式按键灰色
- 《次北固山下》古诗意思 次北固山下原文翻译及赏析
- 关于茶的千古名句 关于茶的古诗有哪些