纥石烈良弼传翻译纥石烈良弼传翻译大全

《纥石烈良弼传》出自《金史·列传·卷二十六◎纥石烈良弼》，翻译：纥石烈良弼，本名叫娄室，是回怕川人。他的曾祖父是忽懒。他的祖父是忒不鲁。他的父亲太宇，世袭蒲辇，全家迁徙到宣宁。天会中年，朝廷下令选诸路女真籍学生送到京师，良弼和纳合椿年正好在这个年纪阶段，还都在中选之列。在那时候，希尹任职丞相，因有事来到外郡，良弼在去往京城的途中遇到他，希望可以见到他。

良弼感叹地说道：“我辈学的是丞相的文字，从千里之外来京师，本来应当见一面。”于是到旅舍求见，拜在堂下。希尹问道：“这是哪来的小孩？”良弼自我介绍说“：我是有司所推荐来学习丞相文字的学生。”希尹听了非常高兴，问关于学问的事，良弼应对自如，一点儿也不害怕。希尹说：“这个学生他日一定会成为国家的美材。”希尹留良弼住了几天。良弼十四岁，就做了北京教授，学徒常常是二百人，当时人们对这件事评价说：“前有谷神，后有娄室。”跟他学习的人，后来都成了名。良弼十七岁，补尚书省令史。簿书一旦经他过目，他则能得到其中隐藏的奥妙。即使是大文章，口占立成，词理都很到家。良弼在当时学习希尹文字的人中称为第一名。后来出任吏部主事。

天德初年(1149)，良弼官升到吏部郎中，又改任右司郎中，借秘书少监之名为宋主岁元使。当时，纳合椿年是参知政事，推荐良弼才能胜过自己，于是良弼被委任刑部尚书。并被赐予“纥石烈良弼”这个名字。遭逢父亲丧事，良弼以本官应召任职。海陵王完颜亮曾经说过：“左丞相张浩处事练达，但很不务实。刑部尚书娄室言行端正，一点儿也不阿谀谄媚。”他还对椿年说“：卿可以说是善举能人。常人多数嫉妒胜过自己的人，卿却推荐胜过自己的人，比一般人贤明多了！”于是改授椿年卫亲军马步军都指挥使的职务。良弼讲话吐音清亮，海陵王诏谕臣下，一定要让良弼传旨，听他读诏书的人没有不受到惊动的，因为这个缘故良弼常常被海陵召见问话。不过一年，良弼又拜参知政事的官职，升为尚书右丞，海陵王赐他享有佩刀进宫的特权，后又转任左丞。海陵攻伐宋国，良弼劝谏他不听，任命良弼为右领军大都督。海陵在淮南，下诏命令良弼和监军徒单贞安抚平定上京、辽右。不久之后，诸军往往半路上向北方逃跑，世宗在辽阳即位，良弼于是也回到汴京。

《金史·列传·卷二十六◎纥石烈良弼》原文欣赏
纥石烈良弼，本名娄室，回怕川人也。曾祖忽懒。祖忒不鲁。父太宇，世袭蒲辇，徙宣宁。天会中，选诸路女直字学生送京师，良弼与纳合椿年省童外，俱在选中。是时，希尹为丞相，以事如外郡，良弼遇之途中，望见之，叹曰:“吾辈学丞相文字，千里来京师，固当一见。"入传舍求见，拜于堂下。希尹问曰:“此何儿也?”良弼自赞曰:“有司所荐学丞相文字者也。”希尹大喜，问所学，良弼应对，无惧色希尹曰:“此子他日必为国之令器。”留之数日。年十四，为北京教授，学徒常二百人。时人为之语曰:“前有谷神，后有娄室。”其从学者，后皆成名。年十七，补尚书省令史。簿书过目，辄得其隐奥。虽大文牒，口占立成，词理皆到。时学希尹之业者称为第一。除吏部主事
【纥石烈良弼传翻译纥石烈良弼传翻译大全】天德初，累官吏部郎中，改右司郎中，借秘书少监为宋主岁元使。是时，纳合椿年为参知政事，荐良弼才出己右，用是为刑部尚书，赐今名。丁父忧，以本官起复。海陵尝曰:"左丞相张浩练达事务，而颇不实。刑部尚书娄室言行端正，无所阿谄。”因谓椿年日:“卿可谓举能矣。常人多嫉胜己者，卿举胜于己者，贤于人远矣。”改侍卫亲军马步军都指挥使，良弼音吐清亮，海陵诏谕臣下，必令良弼传旨，闻者莫不笃动，以故常被召问。不逾年，拜参知政事，进尚书右丞，赐佩刀入宫，转左丞。海陵伐宋，良弼谏不听，以为右领军大都督。海陵在淮南诏良弼与监军徒单贞抚定上京、辽右。既而，诸军往往道亡北归，而世宗即位于辽阳，良弼乃还汴京。