乌衣巷翻译 乌衣巷的翻译
这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨 。朱雀桥和乌衣巷依然如故，但野草丛生，夕阳已斜 。荒凉的景象，已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验 。后二句藉燕子的栖巢，表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹，用笔尤为曲折 。
作者：刘禹锡（唐）
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜 。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家 。
译文
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂 。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中 。
注释
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边 。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地 。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷 。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎” 。入唐后，乌衣巷沦为废墟 。现为民间工艺品的汇集之地 。
乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子 。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河 。
寻常：平常 。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室 。至唐时，则皆衰落不知其处 。
旧时：晋代 。
【乌衣巷翻译 乌衣巷的翻译】
推荐阅读
- 河蚌体内珍珠的形成过程是
- 12w灯泡一小时耗电量
- 10h是什么意思
- 猫屎咖啡是真的猫屎吗
- 牛肉是属于发的东西吗
- 辣椒酱的制作方法及配料
- 监控不显示画面怎么办
- 13妖什么牌
- 苹果x手机电池容量是多少
- x和xs外观区别是什么