一衰风雨任平生的翻译是：一身蓑衣任凭风吹雨打 ， 照样过我的一生 。这一句简直就是苏轼一生生活的写照 。他在政治上不断地受到打击 ， 一贬再贬 ， 晚年最后流放到了蛮荒之地海南岛 。但是在精神上 ， 他始终没有被打败 ， 始终保持一颗鲜活灵动的心 。

【一衰风雨任平生的意思 一衰风雨任平生的意思是什么】赏析
竹杖芒鞋行走在风雨中 ， 本是一种艰辛的生活 ， 而苏轼却走得那么潇洒、悠闲 。对于这种生活 ， 他进一步激励自己：“谁怕？”意思是说 ， 我不怕这种艰辛和磨难 。这是一句反问句 ， 意在强调这种生活态度 。为什么要强调这种生活态度呢？因为对于苏轼 ， 这就是他一生的生活态度 ， 所以他说：“一蓑烟雨任平生” 。
“一蓑烟雨” ， 是说整个蓑衣都在烟雨中 ， 实际上是说他的全身都在风吹雨打之中 。这“一蓑烟雨”也象征人生的风雨、政治的风雨 。而“任平生” ， 是说一生任凭风吹雨打 ， 而始终那样的从容、镇定、达观 。这一句简直就是苏轼一生生活的写照 。他在政治上不断地受到打击 ， 一贬再贬 ， 晚年最后流放到了蛮荒之地海南岛 。但是在精神上 ， 他始终没有被打败 ， 始终保持一颗鲜活灵动的心 。
当他被贬到海南岛 ， 仍能够写出“云散月明谁点缀 ， 天容海色本澄清”这样心灵纯净的句子 。对于“一蓑烟雨”这样的意象 ， 苏轼是非常喜爱的 。他对唐代词人张志和的词《渔父》中“青箬笠 ， 绿蓑衣 ， 斜风细雨不须归”这样的句子极为赞赏 ， 恨其曲调不传 ， 并将其改为《浣溪沙》中句子（“自庇一身轻箬笠 ， 相随到处绿蓑衣”）入歌 。

推荐阅读

• 来如风雨去似微尘是什么意思
• 贵人出门多风雨是什么意思
• 风雨飘摇下一句是什么
• 风雨同舟砥砺前行是什么意思
• 风雨人生的意思
• 陪你走过风雨的人原唱
• 孕妇梦见暴风雨生男女
• 无惧风雨不畏将来是什么意思
• 风雨兰秋天怎么养
• 中间带有风雨的成语有哪些