及时相遣归的相的意思
相，代词，偏指两方中的一方，而非相互 。及，到 。及时，到时候 。相遣归，就是遣我归，或遣归我的意思 。及时相遣归，意思是及时遣返我送我回娘家去 。这句话出自《孔雀东南飞》 。
孔雀东南飞节选
原文：非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归 。
翻译：不是我纺织缓慢行动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍 。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下采也没有什么用处无法再驱驰 。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去 。
特殊句式
1、汝是大家子（判断句）
2、何言复来还（宾语前置）
3、仕宦于台阁（状语后置）
4、今日被驱谴（被动句）
【及时相遣归的相的意思】5、为仲卿母遣（被动句）
推荐阅读
- 陌上花开 可缓缓归矣是什么意思
- 无主物品收缴后归谁所有
- 归属的意思 什么才是归属？
- 野鹤纷飞日暮不思归什么意思
- Intel强势归来 AMD展望2022：确保5nm Zen4依然领先
- 租房不退押金归110管吗
- 历尽千帆归来仍是少年的意思
- 车辆归档是什么意思
- 加法庭要求骑警归还孟晚舟物品 主要归还这些东西
- 拂尘晚归得空闲坐是什么意思