全译本和其他版本的区别

【全译本和其他版本的区别】
全译本是没有删节的，全部按照原著译出中文，其他版本包括精选本、节选本，是对整篇文章的内容进行筛选，选择其中重要而著名的片段来编写，一般简洁精炼；全译本要求完全忠实原文，其翻译难度增加，可能导致翻译质量不够好，表达的意思晦涩难懂，其他版本会考虑语言习惯、语句通顺等因素，其翻译作品通常便于理解，翻译质量较好。
全译本：
全译本即为全翻译版本的书籍。即完全翻译了文本。未完全翻译或部分删减后翻译的叫做删减本或删节本。有外文全译和古文（文言文）全译两种。外文全译就是没有删节的全部按照原著译出中文，抛开翻译的质量来说，是一个比较好的版本。全译本是相对于删节本而言，如果没有删节本，人们就不必强调是全译本了。在我国翻译外国的文学等著作的过程中，由于某种原因，不是完整的全部按照原著翻译，而是有所删减，就是删节本（专业称“节本”或者删除一些认为不当的描写称为“洁本”），没有一点删节的就是全译本。

全译本和其他版本的区别

推荐阅读

陌的音节是什么

猫身上有跳蚤洗澡能洗掉吗

杨良瑶简介

汽车空调有哪几种配气方式

什么叫形态描写

天门市有什么出名的景点

ipad有一键静音吗

嘴唇怎么恢复唇色嘴唇恢复唇色的方法

电影色戒主角女叫什么名字

如何辨别发霉的花生