陶朱公长子吝金害弟翻译( 二 )


5、到了家里,他的母亲和同乡人都十分悲哀,只有朱公一人笑着说:“我本来就知道他必然要弄死他弟弟的 。他并不是不爱他弟弟,而实在是不能忍心舍掉钱财 。他打小与我住一块,亲见我谋生的艰难困苦,所以对钱财的舍弃十分看重;至于小儿子,他一出生就见我很富有 。他乘的车很坚固,骑的马都是良马,经常外出逐猎 。怎么知道财产是从哪来的,所以他轻而易举地挥霍掉钱财,而不觉得可惜 。我这之前所以打算派小儿子去,就是因为他能舍弃钱财的缘故 。然而长子不能舍财,所以终究杀了他弟弟,这是情理之中的事 。有什么可悲痛的呢?说实在的,我本来是日夜盼望他带丧归来的 。”