郡守察李密孝德之事,告于帝,左右以为不能察翻译郡守察李密孝德之事,告于帝,左右以为不能察怎么翻译
郡守观察李密孝顺的事，告诉了皇帝 ， 皇帝身边的人认为没有能够完全地了解这件事 。出自：《郡守察李密孝德之事》原文：郡守察李密孝德之事，告于帝，左右以为不能察，然帝以为李密品之察察，乃众人之范，于是令其郡守察孝廉，足见帝之察 。
文言文翻译的方法：
1、对译
对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译 。
2、移位
移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同 ， 翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置 。
3、增补
增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方 ， 今译时要作必要的增补 。
4、删减
与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译 。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用 ， 也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况 ， 只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译 。
【郡守察李密孝德之事,告于帝,左右以为不能察翻译郡守察李密孝德之事,告于帝,左右以为不能察怎么翻译】5．保留
保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中 。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译 。
推荐阅读
- 田登为郡守的文言文翻译 田登为郡守的文言文翻译及注释
- 齐安郡中偶题这首诗表达了什么的情感 齐安郡中偶题表达了什么的情感
- 三郡逢春复乍晴写的是哪里 山郡逢春复乍晴是谁写的
- 以万人若一郡降者 封万户翻译 以万人若一郡降者 封万户的意思
- 献之尝经吴郡全文翻译 献之尝经吴郡文言翻译
- 长郡外国语实验中学是初中还是高中
- 贾午简介
- 果郡王结局
- 亲王和郡王的区别
- 郡主和公主的区别